Kurzvorstellung von paniersoho

[paniersoho]

jhabite en france et je suis lheureuse propriétaire de 5 mules .
nous pratiquons de lattelage sportif avec 4 de nos mules
je souhaite creer des liens avec vous amis allemands !

[elke]

Guten Morgen,
dies hat mir das Ãœbersetzungstool ( http://translate.google.de/#de/fr/ )
im Netz angeboten:

jhabite in Frankreich und ich bin besitzer von 5 lheureuse Maultiere.
lattelage üben wir Sport mit 4 unserer Maultiere
Ich möchte Links mit Ihrer deutschen Freunde zu schaffen!

Guten Morgen paniersoho,
Herzlich Willkommen bei uns! Jetzt hoffe ich auf Mulifreunde die französisch schrieben können.
Liebe Grüße Elke

Bonjour paniersoho,
Bienvenue chez nous! Maintenant, j'espère être en mesure de Mulifreunde français écrit.
salutations Elke

[luna]

ok, Elke, hier kommt meine translator-freie Ãœbersetzung
Ich wohne in Frankreich und bin glückliche Besitzerin von 5 Mulis. 4 davon setzen wir im Reitsport ein. Ich würde gerne eine Verbindung zu euch deutschen Freunden herstellen.

Bien venue, paniersoho! Est-ce que tu comprends de l'allemand? J’aime bien l’idée de s’échanger entre les amis de la mule en Allemagne et en France. Et nous avons même des membres dans des autre pays, par exemple l’Autriche, la Suisse, Grèce, Canada, le Brésil, … . Moi, j’ais une mule et une jument Mangalarga Marchador du Brésil.
C’est quelle sorte de l’attelage sportive que vous pratiques?
Et est-ce que tu veux poster des photos de tes animaux ici? On est toujours très curieux de photos ici

[elke]

Hallo Luna,
danke Du hast den Job
Willkommen paniersoho! Verstehen Sie die Deutschen? Ich mag die Idee des Austauschs zwischen Freunden des mule in Deutschland und Frankreich. Und wir haben sogar Mitglieder in anderen Ländern, wie Österreich, Schweiz, Griechenland, Kanada, Brasilien .... Ich besitze ein Maultier und ein Pferd Mangalarga Marchador Brasilien.
Dies ist eine Art des Sport-Team Sie aus?
Und wollen Sie Bilder von Ihrem Haustier hier posten? Es ist immer sehr neugierig Bilder hier

[L]

Oh schön, das Forum wird ja immer multinationaler
Ich bin zwar noch sehr in der Lernphase und mein Französisch ist noch nicht ganz ausgereift, aber wenn ich Zeit/Möglichkeit habe kann ich auch gerne hin und wieder übersetzen.

Bonjour paniersoho! Que Luna a dit déjà, nous sommes très multiculturel, et c'est bien de avoir un nouveau mebre d'un autre pay avec expériences de mule.
Si tu ne parles pas allemand, peut-être tu peux ercire anglais? Parce que beaucoup de nous membres ne comprenons pas francais.
À propos, je suis Elly et j'ai une mule, j'habite dans l'Autriche.
Excuse moi si je me fourvoye, je suis juste une élève

Guten Tag paniersoho! Wie Luna schon gesagt hat, sind wir sehr multikulturell, und es ist schön ein neues Mitglied aus einem anderen Land mit Mulierfahrungen zu haben.
Wenn du kein Deutsch sprichst, könntest du vielleicht Englisch schreiben? Weil viele unserer Mitglieder Französisch nicht verstehen.
Und ich bin übrigens Elly und habe ein Maultier, ich lebe in Österreich.
Entschuldige mich wenn ich Fehler mache, ich bin nur eine Schülerin

Ich hoffe das ist im Sinne aller, leider etwas holprig aber hoffentlich verständlich...